-
1 носок
м. носок ковша — pouring lip, ladle spoutпятки вместе, носки врозь — heels in, toes out
-
2 носок чугуновозного ковша
Русско-английский новый политехнический словарь > носок чугуновозного ковша
-
3 носок ковша
1) Engineering: ladle spout, pouring lip2) Metallurgy: (литейного) ladle lip, ladle lip -
4 носок чугуновозного ковша
Metallurgy: iron ladle spoutУниверсальный русско-английский словарь > носок чугуновозного ковша
-
5 носок
ski-jump bucket, slipbucket, ( водосливной плотины) bucket, ( цепной пилы) nose, sock, deflector sill, ( литейного ковша) tip, toe строит.* * *носо́к м.:носо́к ковша́ — pouring lip, ladle spoutносо́к ле́меха — share point, point nose, plough [share] tipпереливно́й носо́к — overflow lipносо́к я́коря — bill [peak, pick] of an anchor -
6 ковш
scoop, bailer, ( скрепера) bowl, bucket, cell, dan, ( экскаватора) dipper, scoop vane, grab, hoe, hopper, horn, ladle, spoutРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ковш
-
7 чайниковый ковш
1) Engineering: lip-pour ladle, syphon-pour ladle2) Metallurgy: siphon-pour ladle, teapot ladle, teapot-spout ladle3) Foundry: tea-pot spout ladle -
8 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
9 чайниковый ковш
Русско-английский новый политехнический словарь > чайниковый ковш
-
10 сливной носок
1) Engineering: ladle lip (разливочного или литейного ковша), lip (разливочного или литейного ковша), nose (разливочного или литейного ковша), pouring nozzle (разливочного или литейного ковша)2) Railway term: can spout3) Metallurgy: lip, overflow lip, pouring lip, spout (дуговой печи)4) Automation: lip (напр. литейного ковша)5) Aluminium industry: crucible lip (ковша), lip (ковша), nose (ковша), pouring nozzle (ковша) -
11 чайниковый ковш
-
12 давать раскислитель в
Универсальный русско-английский словарь > давать раскислитель в
-
13 загрузочный ковш
1) Engineering: charging ladle, charging spout, hopper2) Construction: charging hopper (бетоносмесителя), charging skip, loading skip (бетоносмесителя)3) Automobile industry: batch hopper, feed hopper4) Silicates: feeding skip5) Makarov: feed box6) Cement: loading shovel -
14 разливка в ковш с применением качающегося жёлоба
Engineering: tilting-spout ladle pouringУниверсальный русско-английский словарь > разливка в ковш с применением качающегося жёлоба
-
15 разливка в ковш с применением поворотного жёлоба
Engineering: swing-spout ladle pouringУниверсальный русско-английский словарь > разливка в ковш с применением поворотного жёлоба
-
16 разливка в ковш через один носок
Engineering: single-spout ladle pouringУниверсальный русско-английский словарь > разливка в ковш через один носок
-
17 раскислитель
deoxidizing agent метал., reduction alloy, reducing constituent, deoxidizer, reducer* * *раскисли́тель м. метал.
deoxidizer; deoxidtzing agentдава́ть раскисли́тель в, напр. ва́нну, ковш, жё́лоб — make an addition of deoxidizer to, e. g., the bath, ladle, tapping spoutприса́живать раскисли́тель, напр. в печь — add a deoxidizer to, e. g., the furnace -
18 чайниковый ковш
teapot-spout ladle метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чайниковый ковш
См. также в других словарях:
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
List of Japanese tea ceremony equipment — Some implements for tea ceremony. From bottom left: chashaku (tea scoop), sensu (fan), chasen kusenaoshi (whisk shaper), chasen (bamboo whisk) and fukusa (purple silk cloth) This is a list of articles used in Japanese tea ceremony. Please add… … Wikipedia
Pactio — is a system of magic within the fictional work . The word is based on the Latin word pactiō , the action of making a pactum or agreement . Pactio can also be referred as a provisional contract. Characters in pactio involve a magic user who can… … Wikipedia
Degreasing — Defatting redirects here. For the skin condition, see defatting (medical). Degreasing often called Defatting, is a term used to describe the removal of fatty acids from an object. In culinary science, the word degreasing refers to various methods … Wikipedia
List of Cyberchase characters — This is a list of characters that have appeared on the PBS Kids GO! series Cyberchase. Contents 1 Major Protagonists 1.1 Jackie 1.2 Matt 1.3 Inez … Wikipedia
Electric arc furnace — An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc. Arc furnaces range in size from small units of approximately one ton capacity (used in foundries for producing cast iron products) up to about 400 … Wikipedia
List of CyberChase characters — This is a list of characters that have appeared on the PBS Kids GO! series Cyberchase .Major ProtagonistsMotherboardMotherboard (voiced by Kristina Nicoll) is the benevolent ruler of Cyberspace and lives in the cybersite Control Central. Her… … Wikipedia
List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia
pour — Synonyms and related words: Niagara, abound, accord, administer, afford, allot, allow, award, bail, beat, bestow, bestow on, blow out, brash, bristle with, bucket, burst of rain, cascade, cast forth, cataclysm, cataract, cloudburst, communicate,… … Moby Thesaurus
Mao Zedong — Mao redirects here. For other uses, see Mao (disambiguation). This is a Chinese name; the family name is Mao. Mao Ze dong 毛泽东 Official 1967 Portrait of Mao Ze … Wikipedia
List of types of spoons — For description and history, see spoon. For spoons other than utensils, see Spoon (disambiguation). Eating utensils Spoons are primarily used to transfer edibles from vessel to mouth, usually at a dining table. Named after a drink or food with… … Wikipedia
